Spoľahlivé preklady pre váš biznis, štúdium aj úradné dokumenty

Úradný prekladateľ a tlmočník zo slovenčiny do angličtiny a naopak.

225+

Klientov

30+

Rokov skúseností

172+

Dokumentov ročne

100%

Spokojnosť klientov

Hľadáte spoľahlivého a precízneho prekladateľa alebo tlmočníka?
Ponúkam odborné a certifikované preklady so zaručenou presnosťou a diskrétnosťou. S dlhoročnými skúsenosťami v oblasti právnych, obchodných a technických prekladov viem zabezpečiť, že vaše dokumenty budú profesionálne spracované a akceptované všade, kde je to potrebné.

Prečo si vybrať moje služby?

Rýchle a spoľahlivé vybavenie

Skúsenosti s medzinárodnými požiadavkami a štandardom

Pomoc s celým procesom od podania až po doručenie

SLUŽBY

Úradné preklady

O službe

Oficiálne preklady so súdnou prekladateľskou pečaťou určené na úradné účely, ako sú: rodné listy, diplomy, vysvedčenia, sobášne listy, zmluvy, súdne rozhodnutia a iné.

Tlmočenie

O službe

Profesionálne tlmočenie na súdoch, obchodných rokovaniach, konferenciách či firemných stretnutiach. Ponúkam konsekutívne aj simultánne tlmočenie.

Špecializované preklady

O službe

Preklady technickej, medicínskej, právnej či finančnej dokumentácie s dôrazom na odbornú terminológiu a presnosť.

Expresné preklady

O službe

Potrebujete preklad v rekordne krátkom čase? Ponúkam flexibilné riešenia so zachovaním kvality a presnosti.

POSTUP

01

Kontaktujte ma

Pošlite mi dokument na nezáväznú cenovú ponuku.

02

Vyhodnotenie a cenová ponuka

Každý preklad posudzujem individuálne na základe náročnosti a rozsahu.

03

Realizácia prekladu

Precízna práca s dodržaním termínov.

04

Odovzdanie prekladu

Preklady doručujem osobne, poštou alebo elektronicky.

Ceny sú individuálne a závisia od typu dokumentu, počtu normostrán a požadovaného termínu.

Apostila a superlegalizácia dokumentov

Zabezpečím apostilu alebo superlegalizáciu pre široké spektrum dokumentov, či už ide o osobné doklady, úradné výpisy alebo firemné dokumenty. Vďaka mojim službám budú vaše dokumenty pripravené na použitie v zahraničí v súlade s medzinárodnými požiadavkami.

SPEKTRUM DOKUMENTOV

Matričné doklady

Prečítať viac

- Rodný list

- Sobášny list

- Úmrtný list

- Rozvodový rozsudok

Osobné doklady

Prečítať viac

- Cestovný pas

- Občiansky preukaz

- Vodičský preukaz

- Potvrdenie o pobyte cudzinca

- Technický preukaz

- Potvrdenie o štátnom občianstve SR

Doklady o vzdelaní

Prečítať viac

- Vysvedčenia

- Diplomy

- Dodatky k diplomom

- Potvrdenia o štúdiu

Obchodné a živnostenské dokumenty

Prečítať viac

- Výpis z obchodného registra

- Živnostenský list

- Výpis z registra nadácií

Notárske a podnikateľské dokumenty

Prečítať viac

- Čestné prehlásenia

- Plné moci

- Zmluvy s partnermi

- Spoločenská zmluva

- Stanovy

- Potvrdenie o daňovej rezidencii

- Ochranná známka

Výpisy z registrov

Prečítať viac

- Výpis z registra trestov

- Výpis z registra trestov právnickej osoby

Ostatné dokumenty

Prečítať viac

- Výmaz plavidla z registra plavidiel SR

- Licencia na dopravu

- Potvrdenie z registra diskvalifikácií

O mne

Laco Javorský

Angličtina ma fascinovala od chvíle, keď som prvýkrát počul piesne The Beatles. Toto nadšenie sa postupne premenilo na celoživotnú cestu – od učenia sa jazyka, cez jeho výučbu, až po profesionálne prekladateľstvo.
Ako certifikovaný prekladateľ a tlmočník verím, že jazyk by nemal byť bariérou, ale mostom. S precíznosťou a integritou pomáham svojim klientom preklenúť jazykové rozdiely – či už v právnych, obchodných alebo technických textoch. Spolupracujem so súdnymi inštitúciami, firmami aj jednotlivcami, ktorí si potrpia na kvalitu a spoľahlivosť.
Ak hľadáte prekladateľa, ktorý rozumie nielen jazyku, ale aj kontextu a ľuďom, rád vám pomôžem.

Kontakt